점프BOOK스토어!에서 월드트리거1권, 대호평배포(전송)중입니다! 놀랍게도 1화가 무료! 구입특전으로 특제벽지도 DL(다운로드) 가능합니다! iOS앱 https://itunes.apple.com/jp/app/janpubooksutoa!/id554599322 … Android앱 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.access_company.android.sh_jumpstore …
벽지라고 번역했습니다만, 아마 모바일의 배경화면인것 같습니다.
계속해서 보더에 관한 질문의 답입니다. Q. 보더에 입대할 때, 시험이나 체력테스트같은 것에서 어떤 조건이 있습니까? A. 일단, 기초체력테스트/기초학력테스트/면접이 있습니다만, 트리온 양과 범죄경력 이외의 점에서 떨어지는 일은 일단 없습니다.
(오사무는 떨어졌다) <아시하라>
보더에 관한 최후의 질문입니다. Q. 보더의 고등학생은 모두 같은 학교입니까? A. 방위대원의 스케줄의 관리상, 되도록이면 같은 학교에 입학되도록 하고있습니다만, 다른 고등학교에 다니는 것도 가능합니다. <아시하라>
다른 항목의 질문에 대해서도 기회를 보고 대답하겠습니다.
새로그린 페이퍼 배포의 서점정보는 여러가지 사정이 있어, 알려드릴 수 없는 상황입니다. 대단히 죄송합니다. 서점에서 확인해 주시면 배포의 유무는 알수 있으므로, 찾아봐 주십시오.
ワールドトリガー第3巻本日発売!!本誌でも益々大人気です!!読み逃してる方も、まだ3巻なので余裕で追いつけますよ!!ぜひご一読を!!
월드트리거 제3권 당일발매!! 본지에서도 점점 대인기입니다!! 못 읽으신 분도, 아직 3권이므로 여유있게 따라잡을수 있어요!! 부디 일독을!!
紙版第3巻にあわせて、ジャンプBOOKストア!にてデジタル版ワールドトリガー第2巻、今日から配信開始!担当が好き勝手話してるインタビューも配信。お暇なときにでも。https://itunes.apple.com/jp/app/janpubooksutoa!/id554599322 … … https://play.google.com/store/apps/details?id=com.access_company.android.sh_jumpstore … …
지판 제3권에 맞춰, 점프BOOK스토어!에서 디지털판 월드트리거 제2권, 오늘부터 송신개시! 담당이 좋을대로 말하는 인터뷰도 배포. 한가한때라도. https://itunes.apple.com/jp/app/janpubooksutoa!/id554599322 … https://play.google.com/store/apps/details?id=com.access_company.android.sh_jumpstore …
ワールドトリガーコミックス第3巻大絶賛発売中です。お買い上げいただいた方、ありがとうございます!書店によっては配布されるペーパーの写真もご覧くださいませ。
월드트리거 코믹스 제3권 대절찬 발매중입니다. 구입해주신분, 감사합니다! 서점에 따라 배포되는 페이퍼의 사진도 봐 주십시오.
店頭で流されているワールドトリガーPVご覧になられたでしょうか?まだ見てないという方、新鮮力キャンペーン!!のホームページからも見られます。ぜひご覧ください!http://www.shonenjump.com/j/sp_fresh/world.html …
점포 앞에서 지나가는 월드트리거PV 보셨습니까? 아직 보지 못하신분, 신선력 캠페인!!의 홈페이지에서도 볼수 있습니다. 부디 봐주십시오! http://www.shonenjump.com/j/sp_fresh/world.html …
おはようございます。本日18時からテレビ東京系列で放送のサキよみジャンBANG!にて、ワールドトリガーVOMICスタートです!全4回の第1回目です!お楽しみに!!
안녕하십니까. 오늘 18시부터 TV도쿄계열에서 방송되는 사키요미점BANG!에서, 월드트리거 VOMIC 스타트입니다! 전부 4회의 제1회째입니다! 기대를!!
皆様のおかげで、ワールドトリガー1~3巻重版かかりました!ありがとうございます!年明けには重版分が店頭に並びますので、買い逃されてる方、ご心配なさらず!
여러분 덕분에, 월드트리거 1~3권 재판이 걸렸습니다! 감사합니다! 새해에는 재판분이 점포 앞에 진열되므로, 구매를 놓치신분, 염려마시길!
本日は少年ジャンプ新年2号の発売日!!表紙は10周年記念の銀魂、おめでとうございます!モノトーンの表紙がジャンプらしからず目立ちますね。ワールドトリガーは第42話「レプリカ②」!レプリカから語られる近界の新情報で、一気に物語が広がります!!お読み逃しなく!!
오늘은 소년점프 신년2호의 발매일!! 표지는 10주년기념의 은혼, 축하드립니다! 모노톤의 표지가 점프스럽지 않아서 눈에 띄네요. 월드트리거는 제42화 '레프리카②'! 레프리카가 말하는 근계의 신정보로, 단숨에 이야기가 넓어집니다!! 놓치지마시길!!
번역이 늦어져서 죄송합니다. 빨리 최근의 트윗까지 따라잡을 수 있도록 노력하겠습니다. 그리고 오늘은 아시하라선생의 생일입니다. 축하드립니다!
来るジャンプフェスタ2014(12月21日・22日開催)の週刊少年ジャンプブースにてワールドトリガーのアトラクションゲームが体験できます!いらっしゃる方は、ぜひ立ち寄ってくださいませ!!
다가오는 점프페스타 2014(12월21일/22일 개최)의 주간 소년점프 부스에서 월드트리거의 어트랙션게임이 체험 가능합니다! 방문하시는 분은, 부디 들러주십시오!!